MENU
水郡線静駅
茨城県那珂市下大賀にある水郡線の駅。
1918年、静神社への参拝客取扱のため臨時停留所として置かれた。
翌年、1919年に水戸鉄道の停留所として開業。

A station on the Suigun Line located in Shimo-Oga, Naka City, Ibaraki Prefecture.
In 1918, it was placed as a temporary stop to handle visitors to Shizu Shrine.
The following year, in 1919, it opened as a stop for the Mito Railway.

位於茨城縣那珂市下大賀的水群線車站。
它於 1918 年被設置為臨時停靠站,以處理前往静神社的遊客。
翌年,即 1919 年,該站作為水戶鐵路的一個停靠站投入使用。
大洗磯前神社 神磯の鳥居
大洗磯前神社の一つ。
大己貴命と少彦名命が降臨したと伝えられる磯に置かれている。
磯は「神磯(かみいそ)」と呼ばれ、神聖な場所として人が足を踏み入れてはいけない禁足地になっている。

This is one of the Oarai Isozaki Shrines.
It is located on the beach where Omunachi and Sukunahikona are said to have descended to earth.
The beach is called "Kamiiso" and is a sacred place where people are not allowed to set foot.

大洗磯前神社之一。
神社位於據說是大己貴命和少彦名命下凡的岩石海岸。
岩石海岸被稱為「神磯」,是禁止人們踏足的神聖之地。
霞ヶ浦湖畔、水神宮
Lake Kasumigaura, Shuijin-gu.
霞ヶ浦周辺に広がる水田と蓮田を、そっと見守る水神宮。
水害が多かった霞ヶ浦周辺では、古くからの信仰の対象として数々の水神宮が奉られている。

The Suijingu Shrine keeps an eye on the rice paddies and lotus fields in the Kasumigaura area.
In the Kasumigaura area, which has been flooded a lot, a number of Suijingu shrines have been dedicated as objects of faith since ancient times.

水神社一直注視著霞浦地區的稻田和蓮田。
在經常淹水的霞浦地區,自古以來就有許多水神宮被供奉為信仰的對象。
筑波山を望む蓮田
Lotus root field overlooking Mt. Tsukuba.
4月、5月、霞ヶ浦湖畔ではレンコンの植え付けが始まる。
広々とした蓮田に植えられたレンコンは、7月には青々と茂り、白や赤い蓮の花を咲かせる。

In April and May, lotus root planting begins on the shores of Lake Kasumigaura.
The lotus roots planted in the spacious lotus fields become lush and lush in July, blooming with white and red lotus flowers.

四、五月間,霞浦湖畔開始種植蓮藕。
到了七月,種植在寬廣蓮田中的蓮藕變得郁郁蔥蔥,盛開著白色和紅色的蓮花。
港町の桜並木
Cherry blossom trees in "Minato-Machi".
土浦駅東口にほど近い「港町」地区。霞ヶ浦に注ぐ桜川に沿って、湖に突き出した半島状の住宅地は、50年ほど前に開発された。
地元の散歩道として親しまれる護岸には、町と共に育った桜並木が並んでいる。

The "Port Town" district is located near the east exit of Tsuchiura Station. This peninsula-shaped residential area juts out into the lake along the Sakura River, which flows into Kasumigaura, and was developed about 50 years ago.
On the seawall, which is a popular walking path for local residents, you'll find rows of cherry trees that have grown up together with the town.

「港口町」地區位於土浦車站東出口附近。這個半島型的住宅區,沿著流入霞浦的櫻川向湖中突出,約在 50 年前開發。
在最受當地居民歡迎的散步道海堤上,您會發現一排排與城鎮一同成長的櫻花樹。
123