磯崎灯台とは
1951年8月に初点灯した白亜の灯台。
周辺の近海では明治時代から海難事故が多発していたため、地元からの強い要望で設置された。
2022年に点灯70周年を迎え、灯台周辺が公園として一般開放された。ベンチが設置され、休憩場所として愛されている。
また、近くには海岸方面へと降りる階段があり、70年以上経った今も磯崎の人々の生活に寄り添っている。
灯台の高さは約15mで、12秒に1回点滅する。
〒311-1202 茨城県ひたちなか市磯崎町4598-4
What is the Isozaki Lighthouse?
The lighthouse, constructed in the style of a white lighthouse, was first illuminated in August 1951.
The lighthouse was installed at the behest of the local community, given the prevalence of maritime accidents in the surrounding waters since the Meiji period.
In 2022, the lighthouse will commemorate its 70th anniversary, and the surrounding area has been designated as a public park. Amenities such as benches have been installed, and the park has become a popular destination for rest and recreation.
Additionally, there are steps leading down to the nearby beach. Even over seven decades later, the lighthouse remains an integral part of the lives of the people of Isozaki.
The lighthouse is approximately fifteen meters in height and emits a flash of light once every twelve seconds.
4598-4 Isozaki-machi, Hitachinaka-shi, Ibaraki 311-1202.
什麼是磯崎燈塔？
燈塔採用白色燈塔風格建造，於1951年8月首次點亮。
鑑於自明治時期以來週邊海域海上事故頻傳，這座燈塔是應當地社區的要求而建立的。
2022年，燈塔將迎來成立70週年，週邊地區已被指定為公園。園區內設置了長椅等設施，成為人們休息休閒的好去處。
此外，還有通往附近海灘的階梯。即使七十多年過去了，燈塔仍是磯崎人民生活中不可或缺的一部分。
燈塔高約十五米，每十二秒發出一次閃光。
311-1202 茨城縣常陸那珂市磯崎町 4598-4。
